Har man sagt "A" får man säga "Go Go"
(del 1)

-en Harry Fox story
–översatt av Michael Björklund

"Uan klargjorde för mig att hon aldrig kysst en farang förut. Då jag aldrig stött på en Go Go dansös som aldrig kysst en farang så bestämde jag mig för att ta med henne därifrån."

En trappa upp – En trappa ner

Jag vet faktikt inte varför det kallas "Rock Hard". Eller, jag vet en orsak. Aha – vi snackar otukt igen! Fox kan inte riktigt bestämma sig om bottenvåningens Hard Rock A Go Go eller övervåningens Cowboy A Go Go erbjuder den bästa miljön för otukt. Man kan säga att de klassiska kläderna som används av tjejerna på Rock Hard är sexigare. Det finns inget här i världen som klår thailändska tjejer i franska underkläder, det svär jag på. Men ett stort plus till Cowboy A Go Go för att de försöker göra något annorlunda. Så det är där jag får min dagliga dos motion, genom att springa i trappan mellan Rock och Cowboy flickorna. Samtidigt sitter min gamle vän Steve utanför vid grillen och snackar med polismännen som gjort Rock Hard till deras andra hem. Steve går nästan aldrig in i själva lokalen nu för tiden, bara när han måste slå en drill.
-Jag är i Bangkok så ofta, säger han, och det är mycket bättre där!
Men han har givetvis fel. Inget är bättre i Bangkok. Allt är bättre i Patong. En utekväll i Bangkok börjar och slutar med att man sitter i en taxi och tittar på trafiken. Då och då under kvällen sitter man i en annan taxi och tittar på mer trafik.
Det finns ingenting som kan jämföras med det unika Patong. Här lallar man omkring i ett enda långt rus från den ena baren, eller A Go Go klubben, till den andra. När tiden är kommen att dra sig tillbaka kan man lita på sin gamla Honda Dream. Den brukar kunna hitta hem på något sätt. Ibland vaknar man i sitt eget hus, ibland ensam. Ibland vaknar man i någon annans hus. Eller på ett hotell. Men min gamla trofasta Honda Dream står alltid parkerad utanför och bara väntar på att stå till tjänst.

Cowboyhatt

Just denna kväll var min favoritdansös, Noi, inte bland Cowboy flickorna på scenen. Kanske var hon tillsammans med en farang. Kanske hade hon hittat ett annat jobb. Man vet aldrig. Ena dagen är de där, nästa dag är de borta. Men det fanns en annan tjej som fångade min uppmärksamhet. Hon gjorde klart för mig att hon bara dansade för mig. Det är ett gammalt trick. De tittar dig i ögonen, ler och fortsätter titta på dig tills du rodnar och bjuder dem på en drink.

Den nya tjejens namn var Uan. Detta lät lite konstigt för hon var väldigt smal och smäcker. När hon kom ner från scenen för att skaka hand med mig var brättet på hennes Stetsonhatt exakt i höjd med min panna. Jag satt och hon stod upp. Ofrivilligt funderade jag om man kunde hitta någon praktisk nytta för den där hatten, som att placera en drink på den eller något dylikt. Sen kysste Uan mig och jag förstod att cowboy hattar erbjuder ett bra skydd när man ska kyssa en Go Go dansös på munnen i en bar.

Uan klargjorde för mig att hon aldrig kysst en farang förut. Då jag aldrig stött på en Go Go dansös som aldrig kysst en farang så bestämde jag mig för att ta med henne därifrån. Jag försökte pruta på baravgiften. Som stamkund kändes det som att jag borde kunna erhålla en del rabatter. Men det sket sig. Vi borde istället kräva mer pengar, sa tjejen i kassan, för du har snart nött ner trappstegen mellan barerna.

-Och vem tror du får pröjsa det? Tillade hon surt.

Så jag eskorterade min nyfunna kärlek nerför trapporna med fjäderlätta steg i trappan. Steve satt fortfarande utanför och hängde. När han såg oss, sade han:
-Harry, vart hittade du den där?
-På Cowboy A Go Go, svarade jag.
Steve betraktade oss med ett surt flin:
-Jag fattar inte att jag inte hittade henne först.
Uan tog Steves hand och log.
-Mai pen rai, Vi ses en annan gång.
Hennes leende var som en öppen blomma. Man kunde se att hon ville att Steve skulle bli den andra farangen som kysste henne i hela hennes liv.

Klassisk Thailändsk Dans

Vi lämnade Rock Hard och styrde kosan mot Soi Sunset.
"När du kommer in på Extasy vet du att du valt rätt". Det är mottot i deras logo. Och nog kändes det som att jag valt rätt när jag gled in på Extasy med Uans lilla hand i min. Hon såg lite annorlunda ut nu. Stetsonhatten var borta och hon var iförd en lång, svart klänning och hennes hår böljade ner över hennes rygg. Hon satt där som en mahognystaty med en hand under hakan och tittade på dansöserna med stor förståelse. Jag beställde en coca cola åt henne och – rätt gissat – en Jack Daniels till mig. Jag lutade mig bakåt i kärlekens armar och lät mina ögon glida runt i lokalen. Det var kallt här inne. Jag undrade lite tankspritt hur tjejerna höll sig varma här inne.

Jag menar, de rörde sig inte så fruktansvärt mycket. Ställets namn må vara Extasy men dansen mellan de skinande pålarna på scenen var fortfarande klassisk thailändsk A Go Go. Vilket innebär att magtrakten rör sig framåt och bakåt med en vågig, studsig rörelse som sätter hela kroppen utom huvudet och fötterna i rörelse. En klassisk thailändsk Go Go dansös brukar också buga lite lätt, fatta pålen med utsräckta händer och vrida fötterna utåt.

Själva vridandet av fötterna är extra fascinerande. Man ser det inte någon annanstans i världen. Jag brukade stå och göra det när jag var tonåring för att jag hade sett James Dean göra det och på det sättet förstörde jag miona skor. Att se dansöserna på Extasy göra det var naturligtvis lite annorlunda. För det första – klackarna är så höga att man inte förstår hur de lyckas utan att bryta varken klackarna eller smalbenen. Samtidigt går de ner en bit och låter låren glida isär och resultatet blir mycket erotiskt. Det är en mix av hängivenhet och den ultimata kontrollen. Inte illa alls.
Jag kunde se i Uans ansikte att hon insåg att hon hade en del att lära. Jag klappade henne på axeln och försäkrade henne att ingen var lika snygg som henne med en cowboyhatt och ett par slitna shorts
-Tack, sa hon och jämrade sig lite, jag vet att du försöker vara artig.
-Nej, sa jag, jag försöker inte bara vara artig. När jag såg dig däruppe så såg jag en ängel.
-Vad är en ängel? Frågade hon.
-En ängel är… jag tvekade. Hur förklarar man vad en ängel är för någon som heter Uan och just har kysst sin första farang?